おいなりさんの七五三詣。

お子様のすこやかな発育と成長を祈念する慶事です。

午前８時３０分より午後４時３０分まで。

稲荷山に登れます。

台風の影響で登拝禁止していましたが、

登れるようになりました。

しかし、危険な個所がありますので十分注意してください。

なお、稲荷山にはトイレがありません。

You can climb Inari mountain.

Although the mountaineering was stopped by the influence of the typhoon, but you can climb it now.

However, there are dangerous places, so be careful.

Inari in the mountain there is no toilet.

你可以爬稲荷山。

虽然登山被台风的影响所阻止，

你可以攀爬它。但是，有危险的地方，所以要小心。

稲荷在山上没有厕所。

이나리야마에올라갈수있다.

태풍의영향으로등산을중지하고있었습니다만,

등산도상관없습니다.

그러나위험한곳이있으므로주의하십시오.

이나리산에는화장실이없습니다.

稲荷山登拝中止について

去る９月４日の台風２１号により多くの樹木が倒壊し参道を塞いでおり危険なため、当分の間稲荷山への登拝を禁止いたします。

安全が確認出来次第再開いたしますのでしばらくお待ちください。

About discontinuation of Inari mountain climbing

Typhoon No.21 on September 4 destroys many trees and closes the approach path and it is dangerous, so we will prohibit climbing Inari mountain for the time being.

Please wait for a while as it will restart as soon as safety can be confirmed.

关于Inari登山的停止

9月4日的21号台风摧毁了许多树木并关闭了进近路径并且很危险，所以我们暂时禁止攀登稲荷山。

请等待一段时间，因为一旦确认安全，它将重新启动

이나리야마 登拝 중지에대해

9 월 4 일의태풍 21 호에의해많은나무가붕괴참배길을막고있어위험하므로당분간이나리야마에등록숭배를금지합니다.

안전이확인되는대로다시오니잠시만기다려주십시오.