台風6号接近に伴う境内参拝規制のお知らせ

台風6号の接近に伴い、ご参拝の皆様の安全確保の為、夜間の稲荷山への参拝を下記の通り規制いたします。
本殿へのお参りは可能ですが、お山参道（千本鳥居～稲荷山含む）は閉鎖いたします。
ご参拝の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解ご協力をお願い申し上げます。

                      記

閉鎖区域
・お山参道（千本鳥居～稲荷山含む）の閉鎖

閉鎖期間
・6/2夜間から当分の間 （台風が過ぎ安全の確保がとれるまで）


Information due to the approaching typhoon No.6

Because of the approaching typhoon No.6, some areas of the Fushimi Inari Taisha Shrine will be CLOSED
The shrine area will not open as soon as the typhoon has passed, because we need to check up 
if the mountain is safe.
The rain makes it very slippery, and trees may have fallen to the mountain trails. We apologize for 
the inconvenience, but we take the safety first.
The mountain trails
From 2nd of June, until the typhoon is gone.